ENG
Invest in What Matters for People! This was a recurring theme at the international conference on “Gender Budgeting in the New EU Multiannual Financial Framework” held in Nicosia under the patronage of the Cyprus Presidency of the Council of the EU this week. Participants highlighted concerns that proposals for the next EU long-term budget risk sidelining gender equality and social priorities. EU funding priorities related to competitiveness and security undermine social and gender equality objectives.
The main conference outcome is the Nicosia Declaration, calling on EU institutions to prioritise funding for gender equality, women’s rights, care and social priorities, include explicit gender equality objectives in EU funding programmes, and integrate gender equality across all stages of the EU budget cycle.
Academics, experts, policymakers and activists are launching a petition calling on EU institutions and national governments to ensure the next EU budget works for gender equality and people’s wellbeing! Sign the petition here! https://form.jotform.com/260853624523356
ALB
Investoni në atë që ka rëndësi për njerëzit! Kjo ishte një temë që u rikthye shpesh në konferencën ndërkombëtare mbi “Buxhetimin e përgjegjshëm gjinor në Kornizën e Re Financiare Afatgjatetë BE-së”, e zhvilluar këtë javë në Nikozia, nën patronazhin e Presidencës së Qipros në Këshillin e BE-së. Pjesëmarrësit shprehën shqetësimin se propozimet për buxhetin e ardhshëm afatgjatë të BE-së mund të lënë mënjanë barazinë gjinore dhe prioritetet sociale. Prioritetet e financimit të BE-së që fokusohen te konkurrenca dhe siguria rrezikojnë të dobësojnë objektivat sociale dhe ato për barazinë gjinore.
Rezultati kryesor i konferencës është Deklarata e Nikozisë, e cila i bën thirrje institucioneve të BE-së të japin prioritet financimit për barazinë gjinore, të drejtat e grave, kujdesin dhe prioritetet sociale, të përfshijnë objektiva të qarta për barazinë gjinore në programet e financimit të BE-së dhe të integrojnë barazinë gjinore në të gjitha fazat e ciklit të buxhetit të BE-së.
Akademikë, ekspertë, politikanë dhe aktivistë po nisin një peticion që i bën thirrje institucioneve të BE-së dhe qeverive kombëtare të sigurojnë që buxheti i ardhshëm i BE-së t’i shërbejë barazisë gjinore dhe mirëqenies së njerëzve. Nënshkruani peticionin këtu! https://form.jotform.com/260853624523356
BHSC
Uložite u ono što je važno za ljude! Ovo je bila glavna tema međunarodne konferencije „Rodno odgovorno budžetiranje u novom višegodišnjem finansijskom okviru EU“, održane ove nedelje u Nikoziji pod pokroviteljstvom Kiparskog predsedavanja Savetom EU. Učesnici su izrazili zabrinutost da predlozi za sledeći dugoročni budžet EU mogu marginalizovati rodnu ravnopravnost i društvene prioritete. Prioriteti EU finansiranja koji se fokusiraju na konkurentnost i bezbednost mogu potkopati ciljeve socijalne i rodne ravnopravnosti.
Glavni rezultat konferencije je Nikozijska deklaracija, kojom se institucije EU pozivaju da prioritet daju finansiranju rodne ravnopravnosti, prava žena, brige i društvenih prioriteta, da u svoje programe finansiranja uključe jasne ciljeve rodne ravnopravnosti i da rodnu ravnopravnost integrišu u sve faze budžetskog ciklusa EU.
Akademici, stručnjaci, kreatori politika i aktivisti pokreću peticiju kojom pozivaju institucije EU i nacionalne vlade da osiguraju da sledeći budžet EU doprinosi rodnoj ravnopravnosti i dobrobiti ljudi. Potpišite peticiju ovde! https://form.jotform.com/260853624523356
ROM
„Investește în ceea ce contează pentru oameni!” – acesta a fost un mesaj recurent la conferința internațională „Bugetarea de gen în noul Cadru Financiar Multianual al UE”, desfășurată la Nicosia, sub patronajul Președinției Ciprului a Consiliului Uniunii Europene, în această săptămână. Participanții au evidențiat îngrijorări că propunerile pentru următorul buget pe termen lung al UE riscă să marginalizeze egalitatea de gen și prioritățile sociale. Prioritățile de finanțare ale UE legate de competitivitate și securitate subminează obiectivele sociale și de egalitate de gen.
Principalul rezultat al conferinței este Declarația de la Nicosia, care solicită instituțiilor UE să acorde prioritate finanțării pentru egalitatea de gen, drepturile femeilor, îngrijire și priorități sociale, să includă obiective explicite privind egalitatea de gen în programele de finanțare ale UE și să integreze egalitatea de gen în toate etapele ciclului bugetar al UE.
Cadre universitare, experți, factori de decizie și activiști lansează o petiție prin care solicită instituțiilor UE și guvernelor naționale să asigure că viitorul buget al UE servește egalității de gen și bunăstării oamenilor. Semnați petiția aici! https://form.jotform.com/260853624523356
MKD
Инвестирајте во она што е важно за луѓето! Ова беше централна тема на меѓународната конференција „Политики на родово одговорно буџетирање во новата повеќегодишна финансиска рамка на ЕУ“, одржана оваа недела во Никозија под покровителство на Претседателството на Советот на ЕУ од Кипар. Учесниците изразија загриженост дека предлозите за следниот долгогодишен буџет на ЕУ ризикуваат да ја занемарат родовата еднаквост и социјалните приоритети. Приоритетите на ЕУ поврзани со конкурентноста и безбедноста ја поткопуваат целта за социјална и родова еднаквост.
Главниот исход на конференцијата е Никозиската Декларација, која ги повикува институциите на ЕУ да го приоритизираат финансирањето за родова еднаквост, правата на жените, грижа и социјални приоритети, да вклучат јасни цели за родова еднаквост во програмите за финансирање на ЕУ и да ја интегрираат родовата еднаквост на сите фази од буџетскиот циклус на ЕУ.
Академици, експерти, креатори на политики и активисти покренуваат петиција со која ги повикуваат институциите на ЕУ и националните влади да обезбедат следниот буџет на ЕУ да работи за родова еднаквост идобросостојба на луѓето! Потпишете ја петицијата ТУКА! https://form.jotform.com/260853624523356
