{"id":18546,"date":"2025-08-15T13:47:00","date_gmt":"2025-08-15T11:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbwn.net\/?p=18546"},"modified":"2025-08-26T13:47:29","modified_gmt":"2025-08-26T11:47:29","slug":"gdje-se-uklapa-budzetiranje-s-rodnom-perspektivom-u-trajnom-putovanju-ka-jednakosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/gdje-se-uklapa-budzetiranje-s-rodnom-perspektivom-u-trajnom-putovanju-ka-jednakosti\/","title":{"rendered":"Gdje se uklapa bud\u017eetiranje s rodnom perspektivom u trajnom putovanju ka jednakosti"},"content":{"rendered":"

Autor: Mersiha Jaskic<\/strong><\/p>\n

Prvi put sam upoznala Savku Todorovsku 2022. godine, u Ohridu, kada je primila Nagradu Mre\u017ee za pra\u0107enje rodno odgovornog bud\u017eetiranja za njen izvanredan doprinos unapre\u0111enju rodne ravnopravnosti. Iako je 53 godine starija od mene, njena energija me odmah impresionirala.<\/p>\n

Tokom proteklih nekoliko godina, na\u0161i su se putevi \u010desto ukr\u0161tali, povezani na\u0161im zajedni\u010dkim radom na rodno odgovornom bud\u017eetiranju u regionu. Svaki sastanak ostavljao mi je isti osje\u0107aj: kombinaciju divljenja, inspiracije i one pozitivne ljubomore koju osje\u0107a\u0161 kada stoji\u0161 pored nekoga s gotovo beskona\u010dnom energijom i predano\u0161\u0107u. Njeno o\u0161tro osje\u0107anje za humor, ljubav prema malim u\u017eicima koje u Bosni i Hercegovini zovemo \u0107ejf<\/em>, i njena nepokolebljiva posve\u0107enost osna\u017eivanju \u017eena u najdubljem smislu \u2013 ne kao slogan, ve\u0107 kao stvarna praksa \u2013 bili su stabilan i motiviraju\u0107i izvor za moj rad na jednakom pristupu resursima i mogu\u0107nostima.<\/p>\n

Ove godine smo se ponovno srele, ovaj put u Kru\u0161evu, Sjeverna Makedonija, tokom radionice GBWN. Dok smo se spremale za odlazak, Savka, nose\u0107i zna\u010dku FAMA \u2013 Feministi\u010dke anti-militaristi\u010dke mre\u017ee, po\u010dela je pri\u010dati pri\u010du iz svog djetinjstva koja me zainteresovala:<\/p>\n

\u201eJa sam iz Velesa, grada na brdu, sli\u010dnog Kru\u0161evu gdje smo danas, gdje svaka ku\u0107a ima ulaz s jedne strane i izlaz s druge. Tokom Drugog svjetskog rata, tamo su se odr\u017eavali ilegalni sastanci otpora. \u017dene su imale posebnu ulogu u Velesu, uglavnom poma\u017eu\u0107i otporu, bilo \u0161ivenjem odje\u0107e, bilo skrivaju\u0107i ljude. Nakon rata, \u017eene su dobile novu ulogu. Moja majka, me\u0111u njima, imala je zadatak biti primjer, posebno poma\u017eu\u0107i u obrazovanju drugih. Ro\u0111ena sam 1943. godine i od \u010detvrte godine poha\u0111ala sam prvi vrti\u0107 u Velesu. Posjete ili primanje djece iz siroti\u0161ta bile su dio na\u0161e svakodnevnice. Ve\u0107ina toga \u0161to smo radile bilo je dobrovoljno. Dijelim ovo ne samo da opi\u0161em svoje djetinjstvo, nego da objasnim za\u0161to i kako sam nau\u010dila koliko je va\u017eno raditi za bolju zajednicu za sve.\u201c<\/p>\n

Nacionalno vije\u0107e za rodnu ravnopravnost, koje Savka vodi ve\u0107 dugi niz godina, osnovano je 1994. godine i, kako ona ka\u017ee, predstavlja \u201esnagu i energiju za prava \u017eena\u201c. Ono okuplja \u017eenske organizacije \u0161irom Sjeverne Makedonije kako bi se borile protiv sistemskih stereotipa, zagovarale zakonske promjene i promovirale u\u010de\u0161\u0107e \u017eena u dono\u0161enju odluka. Njihov osniva\u010dki moto ostaje: zajedno, \u017eene su ja\u010de.<\/p>\n

Savkin dugogodi\u0161nji \u017eivotni put neizbje\u017eno ju je doveo do rodno odgovornog bud\u017eetiranja, pristupa koji ona vidi kao klju\u010dan za postizanje stvarne jednakosti u savremenom kontekstu:<\/p>\n

\u201eRadom na pravima \u017eena shvatila sam da tradicionalno bud\u017eetiranje \u010desto ignori\u0161e razli\u010dite potrebe \u017eena i mu\u0161karaca, kao i strukturne nejednakosti u dru\u0161tvu. Ne mo\u017eemo re\u0107i da \u017eene u na\u0161em regionu nisu emancipirane, ali sada se suo\u010davamo s drugim izazovima: politi\u010dko zastupanje, liderske pozicije i raspodjela bud\u017eeta. To su pitanja koja moramo rije\u0161iti. Jednostavno re\u010deno, alati koje koristimo da bismo postali ravnopravni \u010dlanovi dru\u0161tva moraju se prilagoditi na\u0161em kontekstu, a rodno odgovorno bud\u017eetiranje je jedno od klju\u010dnih rje\u0161enja za ravnopravniju budu\u0107nost.\u201c<\/p>\n

Dok se na\u0161 razgovor bli\u017eio kraju i trebale smo se vratiti u svoje zajednice kako bismo nastavile rad u uskla\u0111en, ali kontekstualiziran na\u010din, Savka je razmi\u0161ljala za\u0161to je danas tako va\u017eno njegovati feministi\u010dke vrijednosti:<\/p>\n

\u201eU dana\u0161njem svijetu, dok svjedo\u010dimo rastu autoritarizma, mizoginije, rasizma i diskriminacije, njegovanje antifa\u0161isti\u010dkih i feministi\u010dkih vrijednosti va\u017enije je nego ikada. Antifa\u0161izam zahtijeva dru\u0161tvo bez mr\u017enje, nasilja i represije, dok feminizam promi\u010de jednakost, slobodu i solidarnost me\u0111u identitetima. Te vrijednosti su temelj otpora protiv ugnjetavanja i nepravde. Njihova za\u0161tita zna\u010di za\u0161titu ljudskih prava, demokratije i dostojanstva svakog pojedinca. To je na\u0161a svakodnevna politi\u010dka, moralna i dru\u0161tvena odgovornost.\u201c<\/p>\n

Savkina pri\u010da podsje\u0107a da borba za jednakost zahtijeva vi\u0161e od rije\u010di; zahtijeva strukture, resurse i alate koji rje\u0161avaju nejednakosti u njihovom korijenu. Za nju je rodno odgovorno bud\u017eetiranje jedan od najmo\u0107nijih alata koje imamo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Mersiha Jaskic Prvi put sam upoznala Savku Todorovsku 2022. godine, u Ohridu, kada je primila Nagradu Mre\u017ee za pra\u0107enje rodno odgovornog bud\u017eetiranja za njen izvanredan doprinos unapre\u0111enju rodne ravnopravnosti. Iako je 53 godine starija od mene, njena energija me odmah impresionirala. Tokom proteklih nekoliko godina, na\u0161i su se putevi \u010desto ukr\u0161tali, povezani na\u0161im zajedni\u010dkim […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":18223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-18546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktivnosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18546"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18547,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18546\/revisions\/18547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbwn.net\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}